CONVOCATORIA LA PERFORMOLA (SE VA PA CALI VÉ!) - OPEN CALL FOR THE PERFORBOX (IS GOING TO CALI VÉ!)

Por Marcela Rosen Murúa - 31 de Octubre, 2008, 14:07, Categoría: General

Queridos artistas:

Mi nombre es Carlos Monroy. Este año fui seleccionado para participar del festival de performance de Cali, Colombia con mi proyecto "LA PERFORMOLA". Me gustaría me ayudasen haciendo parte de este. Adjunto en este mail tres archivos uno en ingles, otro en portugués y otro en español en ellos se encuentra la propuesta para hacer parte del proyecto.

Pueden ver el catalogo del proyecto en:

http://issuu.com/performanceproductltda/docs/theperforbox


Quedo atento a las respuestas

CARLOS MONROY
(0057) 3176411012
The Performance Product
performancepreduct.ltda
@gmail.com

fecha límite: november 15
enviar a:
performanceproduct.ltda@gmail.com


Dear Artist:

My name is Carlos Monroy and this year I get chosen to be part of the performance festival de Cali , Colombia with my project named in spanish "LA PERFORMOLA" or in English "THE PERFORBOX". In this way I will like to ask you for be part of my project . Attached in this mail is a .JPG with my proposal. One is in english and the other one is in Portuguese (you can read any of them, because is the almost the same thing). I hope all of you help me out with this and if you need some help feel free to mail me.


You can see the all catalog at:

http://issuu.com/performanceproductltda/docs/theperforbox

waiting for your answers

CARLOS MONROY
(0057) 3176411012
The Performance Product

dead line: november 15
send to:
performanceproduct.ltda@gmail.com


Caros Artistas

Meu nome é Carlos Monroy e este ano fui escolhidocomo um dos participantes do Festival de Performance de Cali com meu projeto chamado "LA PERFORMOLA" ou "THE PERFORBOX" em inglês. Neste sentido gostaria que vocês me ajudasem um pouco com o projeto.  Colado nesta mensagem tem dois arquivos com a minha proposta  eles são .JPG, um é em ingles e ou outro está em português. Fica vontade para ler quaquer dos dois (é quase o mesmo texto) . Espero todos vocês queram e possam me ajudar. Se algum de vocês precisar ajuda o qualquer coisa sinta-se livre pra me mandar um mail. 

Voce pode ver el catalogo todo em:

http://issuu.com/performanceproductltda/docs/theperforbox


Fico Atento nas suas respostas.

CARLOS MONROY
(0057) 3176411012
The Performance Product

fecha límite: november 15
enviar a:
performanceproduct.ltda@gmail.com


Espero




 








 Hola Artistas:
  Mi nombre es Carlos Eduardo Monroy, soy egresado de la Facultad de Artes de la Universidad de los Andes de Bogotá, Colombia. Actualmente trabajo con performance activamente. Este año me presenté en el festival VERBO 2008, con mi proyecto La Performola, en la galeria Vermelho en Saõ Paulo, Brasil; evento que reune artistas de performance del mundo en una exposición.
  Hoy les escribo por que el proyecto fue seleccionado para el 7mo Festival de Performance de Cali, evento a relizarse en la ciudad de Cali ( Colombia) en la semana del 18 al 22 de Noviembre organizado por el colectivo Helena Producciones y bajo el marco del salón de artistas. (www.helenaproducciones.org)
  La Performola, como su nombre lo sugiere, es una rockola de Performances, que se van realizando de acuerdo con la petición de los asistentes. En el espacio se encuentra un menu que contiene los nombres de los performances y sus autores, los espectadores escojen la acción y yo la ejecuto. Ninguna de estas piezas es de mi autoria, por lo tanto doy el crédito correspondiente al autor de ésta antes de desarrollar la acción.
  El catalogo actual con textos y fotografías de cada uno de los performance del proyecto lo pueden ver en: www.issuu.com/performanceproductltda/docs/theperforbox
  Con el objetivo de incrementar a más de 100 la cantidad de Performances del menú, para ser ejecutados durante los 4 días que dura el Festival de Performace de Cali, convoco a performers, estudiantes y artistas en general a enviarme un script de alguna acción o Performance de su autoría (también pueden ser acciones nunca antes realizadas o simplemente planeadas).
  Todas las acciones seran parte del menu de La Performola.
  En el menú actual hay 58 piezas de artistas surarmericanos (Colombia, México, Argentina, Brasil Chile y Venezuela) Europeos (España) y Australianos.
  La descripción debe tener:
  Materiales.
  Tiempo aproximado de duración (con o sin limite definido).
  Descripción DETALLADA de la acción.
  Pequeña descripción sugestiva, para que el público lo escoja .
  Con La Performola busco no sólo generar un trabajo como ejecutante y como perfomer, también es una posibilidad de mostrar el trabajo de otros, de cuestionar la autoría y resaltar la imposibilidad de copia por la especifidad del tiempo y espacio performático. De esta manera el trabajo de ustedes mostrara el mio y mi trabajo mostrara el de ustedes.
  Recibo propuestas hasta el 15 de Noviembre a:
  performanceproduct.ltda@gmail.com


El Blog

Calendario

<<   Octubre 2008  >>
LMMiJVSD
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31   

Categorías

Sindicación

Alojado en
ZoomBlog