Eject 2

Por Marcela Rosen - 25 de Agosto, 2008, 15:17, Categoría: General

EJECT
Segundo Festival de Videoperformance de la Ciudad de México

Convocatoria español

 

Con la finalidad de alentar el uso del video como soporte para generar piezas de performance, el Instituto Nacional de Bellas Artes a través de Ex Teresa Arte Actual, el Centro Cultural Estación Indianilla y P3RFORM4NC3 convocan a los artistas y grupos dedicados al performance y otras disciplinas a participar en

EJECT
Segundo Festival de Videoperformance de la Ciudad de México

Bajo las siguientes bases:

1. Podrán participar los artistas de cualquier disciplina con una pieza de performance para video o video-performance cuya duración no sea mayor a 7 minutos. (No se aceptarán propuestas de documentación de acciones).

2. Las obras deberán entregarse en un sobre cerrado y rotulado de la siguiente manera: EJECT FESTIVAL INTERNACIONAL DE VIDEOPERFORMANCE. Apartado Postal 40-060 Condesa, 06141, México D.F. Los sobres deberán rotularse con la leyenda: SIN VALOR COMERCIAL – PARA FINES CULTURALES ÚNICAMENTE.

3. Sólo se aceptarán obras presentadas en formato DVD (NTSC o Multiregión).

4. Se deberá anexar un sobre con la siguiente información impresa: título, nombre del artista o grupo, teléfono, e-mail y dirección postal, breve currículo del artista o grupo y breve descripción del video.

5. La fecha límite de recepción será el martes 2 de septiembre de 2008. Se aceptarán aquellos trabajos que hayan sido enviados por correo de acuerdo con la fecha del matasellos.

6. Los miembros del jurado, cuyos nombres serán dados a conocer con posterioridad al fallo, seleccionarán hasta 25 videos teniendo como criterio la calidad de la imagen y la originalidad de la propuesta. Su fallo será inapelable.

7. Los videos seleccionados integrarán la muestra del Segundo Festival de Video Performance de la Ciudad de México que se celebrará los días 25 y 26 de septiembre en Ex Teresa Arte Actual y posteriormente en el Centro Cultural Estación Indianilla.

8. Se informará a los seleccionados por correo electrónico y luego del festival se les entregará o enviará el videocatálogo que contendrá los trabajos seleccionados y su constancia de participación. Asimismo, las obras seleccionadas se exhibirán en www.p3rform4nc3.com/eject.html y en diversos medios electrónicos.

9. No se devolverán los materiales. El resto de las obras por protección serán destruidas, por lo que se recomienda en todos los casos registrar los derechos de autor.

10. Este Festival se hace sin fines de lucro por lo que los organizadores no se harán cargo de gastos que pudieran generarse por la participación de los artistas y grupos (transporte, hospedaje, honorarios, ni gastos de envío).

11. Cualquier caso no previsto deberá presentarse al jurado para su resolución.

Para mayores informes:
p3rform4nc3@hotmail.com - www.p3rform4nc3.com/eject.html

Pancho López, organizador de EJECT

México 2008

 

Convocatoria inglés

In order to encourage the use of video as a support to create performance's pieces,  the National Institute of Fine Arts through Ex Teresa Arte Actual, Centro Cultural Estación Indianilla and P3RFORM4NC3  call  to artists and groups dedicated to performance and others disciplines to participate in:

EJECT

Second International Videoperformance Festival Of Mexico City

1.- All artists of any discipline will be able to participate with ONE piece of video-performance whose duration be not longer than 7 minutes. It won´t be accepted documentation of performances.

2.- The works should be delivered in an envelope closed and lettered as follows:  EJECT FIRST INTERNATIONAL VIDEOPERFORMANCE  FESTIVAL OF MEXICO CITY. POBOX: Apartado Postal 40-060, Condesa, 06141, México D.F. The projects sending by express post-delivery should be lettered with the legend:  "WITHOUT COMMERCIAL VALUE – FOR CULTURAL END ONLY".

3.- Only pieces presented in DVD format will be accepted (NTSC or multiregion).

4.- An envelope with the following printed information should be enclosed: title, name of the artist or group, telephone, e-mail and post address, brief resume of the artist or group and brief  video description.

5.- The reception deadline will be September 2nd, 2008. The works sent by mail or express delivery only will  be accepted  according of postmark date.

6.- The members of the jury, conformed by 3 Well-known Mexican artists, will select 25 videos having image quality and proposal originality as criteria. Their failure will be unappealable.

7.- Videos selected will integrate EJECT, Second International Videoperformance Festival of Mexico City which will be celebrated the 25th and 26th of september at ExTeresa Arte Actual and will be exhibed at Centro Cultural Estación Indianilla.

8.- All those whose pieces would had been selected will be inform by email and after the festival a videobrouchure would be delivered that will include all selected pieces and a paticipation diploma too. Also, selected pieces will be exhibited in www.p3rform4nc3.com/eject.html and diverse electronic media.

9.- The selected pieces will not be returned. For protection, remainder works will be destroyed  for which is recommended to register author's rights in all cases.

10.- This festival is done without profit interests for which the organizers will not take charge of expenses that could be generated for artists and groups participation (transportation, lodging, honoraries neither postage and delivery expenses).

11.- Any case not established in this document, most be presented to the jury in order to get a resolution.

For more information please contact to

Pancho Lopez, EJECT organizer

Email: p3rform4nc3@hotmail.com

Website:  www. p3rform4nc3.com/eject.html

 

Convocatoria francés

Avec la finalité d'encourager l'utilisation du vidéo comme support pour génerer des pièces de performance, l'Institut National des Beaux Arts, à travers de Ex Teresa Arte Actual, le Centre Culturel Estación Indianilla et P3RFORM4NC3 convoquent aux artistes et aux groupes dédiés à la performance et d'autres disciplines, à participer à

EJECT

Deuxieme Festival de vidéo-performance de México

1.- Pourront participer les artistes de n'importe quelle discipline avec une pièce de performance pour vidéo (vidéo-performance), dont la durée ne sera pas majeur à 7 minutes. (Pas du registre d'action et documentation).

2.- Les œuvres devront être rendues dans une enveloppe fermée et étiquetée de la suivante façon: EJECT – Deuxieme Festival Internacional de video-performance. A l'addresse postale: APARTADO POSTAL 40-060 – CONDESA, 06141, México D.F. Les projets envoyés, devront s'étiqueter avec la légende: SIN VALOR COMERCIAL – PARA FINES CULTURALES ÚNICAMENTE.

3.- Seront aceptées seulement les œuvres présentées en format DVD (NTSC ou multiregion).

4.- On devra annexer une enveloppe avec l'information suivante: titre, nom de l'artiste ou groupe, téléphone, mél et adresse postal, bref curriculum de l'artiste ou groupe et breve déscription du vidéo.

5.- La date limite de récéption sera le 2 Septembre 2008. Seront uniquement aceptés les travaux qui auront été envoyés par courrier en rapport avec la date du sceau postal.

6.- Trois artistes mexicains reconnus, séléctioneront jusqu'à vingt-cinq vidéos en ayant comme critère la qualité de l'image puis l'originalité de l'œuvre. Leur résolution sera inapelable.

7.- Les vidéos élus intégreront l'éxposition du premier festival de vidéo-performance de México qui aura lieu le 25 et 26 septembre à Ex Teresa Arte Actual et aprés au Centre Culturel Estación Indianilla. Nous informerons aux selectionnés par courrier éléctronique et après le festival, on leur envoyera un vidéo-catalogue qui contiendra les travaux élus et leur constance de participation. De même, les œuvres élues seront éxposées à www.p3rform4nc3.com/eject.html et dans de divers moyens éléctroniques.

8.- Le matériel ne sera pas rendu. Le reste des œuvres, par protection, seront détruites, par conséquant, nous recomendons en tous cas, registrer les droits d'auteur.

9.- Ce festival ne se fait pas en ayant pour but le gain, donc, les organisateurs ne s'occuperont pas des frais qui pourront se générer à cause de la paticipation des artistes puis des groupes (transports, logement, honoraires, frais d'envoi).

10.- N'importe quel cas pas prévu devra se présenter au juré pour sa résolution.

Pancho López.- organizateur d'Eject

Information:

p3rform4nc3@hotmail.com

www.p3rform4nc3.com/eject.html

 

 

Express yourself instantly with MSN Messenger! MSN Messenger

El Blog

Calendario

<<   Agosto 2008  >>
LMMiJVSD
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Categorías

Sindicación

Alojado en
ZoomBlog